翻译:看图说话
西Gothia 公元1187
在这遥远寒冷和黑暗的北方
在西Gothia王国，有三个强大的部族
为争夺领土分裂成一个个小王国。
不为人知的基督教信仰 通过教堂和寺院广为传播。
这个修道院,对于这个女人来说, 就像一个没有上帝的家。
在她不知情下。
将她心爱的人分开，被流放到这圣地。
塞西莉亚。
你有客人。
塞西莉亚！
看到你真高兴。
-出什么事情了？ -没有
布鲁萨您好多年没来过了 。
是的，你的苦修很快完了,对将来怎样打算？
你是福尔孔家族的朋友,又是女王的同胞。
我相信很多人都想娶你。
你需要一个男人，塞西莉亚。
这能巩固你的身份, 对我们所有人也许会有帮助。
我发誓要等他。
-做最坏的打算, -他还活着,他现在是加沙城堡的领主。
这已经有些年了。
- 我会等他。 - 什么，如果他不回来呢？
那我不会嫁给任何人。
[圣殿骑士：路尽头的国度]
-是强盗？ -不，是士兵。
捉住他们！
这弓拉斜了！
-打开门！ -打开门！
是领主！开门！
你还好吗，先生？
-是谁射的的箭？ -是这位新来的军士。
我们正在训练,他看见你遇到麻烦。
让他进来
你要见我，先生。
-你叫什么名字？ -他们叫我，亚拉科特迪瓦奥斯汀。
你是神射手，亚拉科特迪瓦奥斯汀。
谢谢你，先生。
-奥斯汀是什么王国？ -那不王国是我的名字。
我的名字是哈拉尔德，来自挪威。
我的名字是阿恩马格努松从西Gothia来。
谁会相信福尔孔家族的人能到这里相会呢？
而且还是朋友,谢谢您。
我的家人，帮助过克努特国王在挪威躲藏。
克努特埃里克森是国王？
您一定离开很久了, 克努特已经和平统治很多很多年了。
你知道在Arnaes的马格努斯福尔克松吗？
当然，可惜马格努斯福尔克松已经过世了。
什么时候？
两个冬天前,现在的领主是他的儿子埃斯基尔。
那你，最后怎么会跑到这里？
马格努斯福尔克松是你父亲？
我很抱歉,我感到非常抱歉。
你必须服从我的命令,我相信您是可靠的, 将来您会得到应有的报答。
这是你摆脱困境的路。
西Gothia ...
塞西莉亚,过来。
塞西莉亚...
贡达已寄给您，可以原谅我了。
-我可以原谅你，院长？ -我的罪孽。
我对你的罪孽。
我阻碍了你和阿恩马格纳森的幸福。
把孩子给我！不！
我要惩罚你，因为我从没得到过爱。
我从来没有希望得到...
在修道院的生活。
这是我父亲的意志。
他派我到这里 -
这墙的背后...
是的，你是一个好人，塞西莉亚。
美好的善良和宽容。
你的祈祷能减轻我的罪孽。
你能原谅我吗？
只有上帝能原谅你。
我诅咒你,我诅咒你，塞西莉亚！
我诅咒你！你和阿恩马格努松！
先生！有消息来。
- 他打累了！ - 结束了去休息！
这就够了。回到您的位置！
他自找麻烦！
你犯了两个错误，哈拉尔德。
首先，你的剑太重。
这？我会拿一个更大的。
其次，你像海盗一样搏斗 。
我的主,我没有学过搏斗,我只会一点点。
我接受了耶路撒冷的圣职。
天位骑士要我们参加在沙漠中的战斗。
跟我来,我的中士。
谢谢你，我的主！
-我谦恭地感谢你,这是荣誉 。 -我们有很长的路要走
你选人选对了,不会让您失望！
愉快的一天。
这天气相当炎热。
我想喝点啤酒...
保存你的体力，哈拉尔德。
啤酒，啤酒，啤酒，麦酒，啤酒...
敌军向北移动。
他们必定策划了这事。
希望得到什么？正如他们说的是邪恶？
她们和我们一样,有些是邪恶的，有些是好的。
但是，他们的领袖萨拉丁,一定是一个可怕的恶魔？
你是唯一打败过他的,这是真的吗？
萨拉丁还没有失败。
不，这只是个时间问题？
我们有信心，哈拉尔德。 必须有信心战胜邪恶。
假如我们不能战胜邪恶呢？
那就是我们死。
在白天热,到了夜晚冰冷...
-我不准备去峡湾,你没回过家？ -是
要是我宁愿去死。
下一个满月，我会回家。
我对不起死去的深爱的院长。
但是，在悲伤中你不应该面对未来吗？
我和国王的首领伯格沃提到过你。
我没有理由怀疑他的命令
在我们的修道院,我希望有一个虔诚的院长
现在有个空缺。
你想在居德海姆修道院成为虔诚的院长吗？
感谢你的慷慨建议
但是我也会拒绝给我的命令。
-你不会？ -我的忏悔已接近结束。
我已忍受了对我的惩罚。
在下一个满月我离开居德海姆 去Visingsoe见王后。
告诉布鲁萨,我会在那里等待我的未婚夫。
它是从哪里来的？
它从属于我们领土的贝都因来的。
-继续向城堡前进。 -先生？
-我答应保护他们。 -贝都因？
发现了它们,也就给我们提供了敌情,加强警戒 。
我的主...
放开她！
-够了！ -你到底是谁？
我是阿恩古蒂,这是我的领地。
我在履行十字军的职责。
十字军的职责是不杀无辜的人。
-但他们是阿拉伯人！ -离开这儿！
-你是那边的？ -马上离开这儿！
走开，阿拉伯的情人。
他是个胆小鬼！
离开这儿，哈拉尔德。
-我们走吧。 -我们那儿也不去。
阿尔古蒂...
感谢你们的到来。
这是上帝的旨意。
看到您的痛苦。
上帝用痛苦和悲伤，考验我们的心。
先生...
-古蒂 ... -你读一下这个。
这是由托罗哈天位骑士签署的任职。
后天我在这里接任。
我明白，古蒂，我的前任高度评价过你的军事才能
-但对我来说你只是一个下属。 -我不认为你会忧伤地离开。
-走开？ -我的赎罪已经结束。
走开？当就将一劳永逸地粉碎萨拉丁
在临战前离开，古蒂. ...
你可以自由离开。
但是，如果你离开... 那您就是一个逃兵。
我得到情报，萨拉丁和他的军队已设立营地
-他们在太巴列那里等待增援。
我们应直接向太巴列进军...
-打他一个措手不及,明白吗？ -明白先生！
太巴列那里没有水源, 热的像地狱。
我同意古蒂,我们要三天才能穿越沙漠。
萨拉丁的军队和水都比我们多,。
-我们不适应在沙漠中打仗。 -这正是萨拉丁认为的。
这就是为什么我们能击败他,我们是真正的十字军。
他们不是基督的军队一定会失败。
他是因为真正的十字军， 我们曾在Mont Gisard夺取胜利。
现在我们将再次取得胜利。
你还怀疑真正的十字军力量吗？
我怀疑这不是真正的十字军。
你会服从我的命令。
你说得对，古蒂。
但现在是他指挥。
我们什么时候前进？战斗会在哪里呢？
你不要与我们一起走，哈拉尔德。
-我会骑马和你一起去！ -回家回加沙去。
我解除了您的职务。
-我会努力在你身边战斗的！ -哈拉尔德德，这是命令。
-我不怕死。 -我不怀疑你的勇气
我曾希望我们可以一起战斗的。
现在，我要你提前回去。
有一天，我们会再相见。
停止！
我们在这里安营扎寨。
主人，我们不能在这里宿营,我们需要找到水。
大家都已经筋疲力尽了,撘帐篷！
圣殿骑士早上会闯入营地。
他们的军队在哈丁半岛以南。
-他们打算让我们在沙漠中打仗。 -傻瓜...
经过一次大失败,将迊来一个伟大的胜利。
如果上帝愿意的话...
我发誓，我会来找你
我会等你。
如果他不回来呢？
那我不会嫁任何人。
塞西莉亚,你不用带很多东西走。
国王和王后在等你。
我还让马格努斯在那里。
-那现在他知道了？ -是的，现在他知道了。
我听说你拒绝了主教厄兰的提议。
你需要再思考一下。
我思考过了。
布兰卡！
很高兴见到你。
-好再次见到你，塞西莉亚。 -克努特国王。
-这是给你的。 -谢谢。
-来认识下我们的大儿子埃里克。 -欢迎。
-这是乔恩。 -欢迎 小克努特。
马格努斯。
母亲。
马格努斯，不要站在那里进来。
我只是说看着有点相似，即使是听着不舒服。
我们要先行一步,斯渥克尔卡尔松。
这不会太久，直到带领他的丹麦人取得王权。
我说，让他们来吧。
我们不能这样做,我们不能打丹麦人。
我知道你的立场,但我不会跪拜斯渥克尔或丹麦。
不，不，这不是我的意思, 我只是说，我们的家园需要保护。
啊，瞧这是我们敬爱的荣誉嘉宾。
来吧，坐。
塞西莉亚,你真是容光焕发。
如果她听取好的建议,未来也同样。
布鲁萨要我作居德海姆俢道院的院长 。
塞西莉亚,这是一项光荣的职务。
教会的权力是强大的，如同强大的国王。
我们必须设法安排福尔孔家族的人 -
在每一个重要的位置,以削弱斯渥克尔家族的影响力。
如果布鲁萨那么迷恋俢道士生活， 我肯定会接纳新的兄弟。
我妻子的话难听，但她的意愿是好的 塞西莉亚，欢迎到Visingsoe。
-我打扰您了？ -没有
请进
坐下。
您想知道。
你的父亲...
-你的父亲和我.. -我知道。
你不必说...
-布鲁萨说，他已经死了。 -他不知道。
-他是，他是在为我祈祷。 -而且在攻击敌人。
进攻！进攻！
真主至大！
我的名字是埃贝苏内森,我来自丹麦的一个朋友。
丹麦国王是非常爱好和平的。
你的王国也同样。
他希望你能与斯渥克尔家族和解 。
如果他认为我会随意将王权给斯渥克尔卡尔森， 那么他是非常错误的。
以你的话，如果以前斯渥克尔卡尔森要王权 他也许是合法了。
就像你曾经对他的父亲了。
我们要公道。
宗族斗争的好几代， 我们都失去了许多朋友。
我们不想再有更多的流血。
是国王不舒服了？
他喝的太多了。
告诉我，谁是皇后的同胞。
-我塞西莉亚。 -外出的姐姐在居德海姆修道院多年了。
一个尼姑...
她看起来不像一名尼姑！
你所说的那是我妈妈。
-是这样，我的孩子？你父亲在哪里？ - 他在圣地圣殿骑士团。
我要哀悼 。
你是什么意思？
耶路撒冷沦陷了。
圣殿骑士团像狗一样被屠宰。
所有的。
-你撒谎！ -马格努斯！
我有罪，但我从不撒谎。
如果你能英勇战斗，那么你告诉我结果会怎样。
马格努斯，安静下来。
我在哪里？
大马士革。
我为何还活着？
是的我的兄弟救了你。
迎接你凯旋的国王！
我向你致意，尊敬的对手。
请，这有个席位。
耶路撒冷在我的手里,这座城市己经沦陷。
这是伟大的国王表示的宽容 。
被打死的基督徒，把这看成是他们的圣城 这同样也是我们的圣城。
如果您选择的复仇之路...
...今后会有更多的基督徒回来 。
那么战争永远不会结束。
你说的很明智，古蒂。
如果我们的敌人都像你这样,就很难打赢这场战争。
也许有一天...
...所有的人都可以生活在这个伟大的城市 。
以和平和团结的梦想,与您的家人在一起。
现在让你回家,并信守自己的承诺。
您的前方是一个漫长的旅途, 易卜拉欣将是你的向导。
古蒂,这是一个伟大的荣誉 。
我希望你不要只把我作为一个敌人,古蒂。
不，我的国王。我也做不到。
即使我成为一个虔诚的院长,我们的友谊将永远，。
我要找到我的生活目标。
我生活中的唯一是寺院。
欢迎回来。
塞西莉亚...
是你。
就是你！
是你。
妈妈？
我真没有想到会遇见你 。
假如您还认为是朋友,是谁杀了国王，
- 你和塞西莉亚不会有这么多苦难。
这是我自己的选择。
我要和塞西莉亚结婚
阿恩，你是我的朋友...
当谈到塞西莉亚,我承诺过对你的支持
没有比看到你两个结婚更高兴
但必须听从布鲁萨的
爱...
对爱情来讲没有弱者
你有你的权利，但权利与义务是一致的！
你必须承担宗族的义务
我发誓！
发誓！
您对这些事太孩子气了
你要对你的国王...
...对您的家族...
对于您做出的所有承诺,冷静对待
你是福尔孔家族的,首先是福尔孔的家族
埃斯基尔，告诉他！
我知道你爱塞西莉亚 对你意味着，阿恩...
相信我，我知道
...但有一件事是布鲁萨说的,那是布鲁萨说的非常多的话
如果你跟斯渥克尔家族的女儿结婚,这是最恰当的，
布鲁萨是正确的
如果不看脚下的路,就会步入战争的门槛
我发誓，在上帝面前宣誓，
...跟塞西莉亚结婚。
布鲁萨你不能改变我们神圣的誓言。
阿恩马格努森， 塞西莉亚
...我和塞西莉亚结婚。
这是一个伟大的喜悦和宽慰 我终于可以给你我的祝福。
干杯！
-马格努斯。 -父亲。
看,每个人都玩的很愉快,好像明天不过了。
-布鲁萨会喜欢这个。 - 马格努斯在说服他。
他抗拒不了这么多的啤酒和猪肉。
这是一个伟大的...
能够出席今天的宴会,是个莫大的荣幸。
还有如此美丽和善良的男男女女。
在那里的并非全是男子。
最好的战士在北方。
如果你需要一个弓箭手，
那么哈拉尔德就是在你的身旁。
因此，代表挪威...
亲爱的阿恩，心爱的塞西莉亚。
祝你好运谢谢！
-你冷吗？ -不...不冷..
- 不，太热。 - 是的。
我们改变了许多？
我们的灵魂没有变。
塞西莉亚，我记住。
我们在这里，将建立的新家园为和平而努力。
我真没想到这里会是这样大。
这里的每一个人都是有学问和自由的 。
没有比这更好的地方。
- 这是苏内福尔克松。 - 欢迎光临福斯维克，塞西莉亚。
现在，我告诉你，我们要在这儿生活。
你觉得怎样？
桦树...
-非常好。 -是的，看这里！
阿拉伯朋友给我们的礼物。
我们最初是在西Gothia附近 有一条小河从我们的房子里流过。
还有我们的卧室。
6年后。
父亲！
父亲！父亲！
你与苏内一起去射箭吗？
父亲要继续训练,赶快走。
希戈
轮到你了,瞄准中间目标。
不错,现在该轮到我。
你把箭找回来,赶快去。
找不到不要回来,尽找麻烦！
阿尔德！
斯登，你看见阿尔德了吗？
-是的，刚才还在。 -阿尔德！
妇女和儿童留在里面！
抱走阿恩。
这是你美丽的母亲？
放她下来！
-著名的圣殿武士... - 如果你有话要说， 那么现在还不下马。
我们刚才在树林里见了您的女儿。
我被射中了一箭。
这很难区分是朋友还是敌人的。
阿恩,要保护好你的家人，森林里不安全了。
尤其是现在你不再被看作了国王， 这是克努特在病床前说的。
-为什么没有人告诉我呢？ -我不想泄漏出去，避免动乱。
动乱！克努特是我的老朋友。
虽然你能跟斯渥克尔卡尔松争辨, 也许有Visingsoe。
你已经争斗了6年。
是你们两个媾和的时候了。
他做了多久？
我不知道。他妈的家族,这绝不是好征兆。
斯渥克尔卡尔森已委任埃贝作马歇尔。 (马歇尔--职务名称)
而他也得到了丹麦国王的支持,拥有丹麦所有的军队。
我们不准备在战场上与丹麦人接触 。
-我们必须要等待一些时间。 -只有一个解决办法。
什么？
只有一个解决办法。
必须放弃王权。
阿恩！
埃里克，带我去见你父亲。
我们没有选择。
我们给斯渥克尔卡尔森这个王位
-埃里克应该是继任者。 - 是的。
如果能够让克努特同意。
阿恩...
我来时听到过。
为什么上帝惩罚我这样的人？
-让我死在我自己的粪坑中,像撒旦的猎犬。 -父亲不要辱骂。
不要担心,我的儿子,主教在来这里的路上。
他会站到我一边。
我知道你为什么来这里，阿恩。
您要斯渥克尔卡尔松得到王位。
我的权利？
这是唯一的解决办法。
-不然就会有战争。 - 在埃里克身上会发生什么？
我们的条件是斯渥克尔卡尔松不能作继承遗产
而埃里克成为继任者。
阿恩,你必须支持他。
不能让埃里克有毫发的伤害
用您的剑承诺支持他？
我可以保证。
这样好。
快点，搬上码头。
国王的剑。
请允许我介绍我的兄弟朋友。
埃斯基尔马格努森，在Arnaes的领主。
-阿恩马格努森，在福斯维克领主。 - 阿恩马格努松。
在您成名之前。
你跟随斯渥克尔卡尔松。
我听说你是男子汉,那是自己选择的路。
我与我的家族走相同的路,我的国王。
我珍惜我与福尔孔家族的友谊
因此埃里克做我的首领,这不正确吗？
我必须回到福斯维克。
-我想请你和儿子跟我一起回去。 - 告诉塞西莉亚不要担心我。
-我答应克努特，我要保护埃里克。 -埃里克是首领将来是王位继承人。
他的处所是这里Visingsoe。
我不会让斯渥克尔卡尔松得逞。
布兰卡是勇敢的,正直的。
斯渥克尔卡尔森不能信任。
他会伤害埃里克。
不，这正是我所担心的。
我们不能遗忘远处的Visingsoe。
必须派我们信任的人监视他们。
您今晚离开福斯维克。
这不是小事情,我唯一的要求,必须保护好王位继承人。
福斯维克他们恨我,是因为我有丹麦血统。
我从没有机会来证明我的价值。
-那你有什么价值？ -我是一名好士兵。
一个好士兵？你要注意看好这森林小子。
也许我不想去看他...
叛徒...我要绞死你。
但它可能会请国王，派他福尔孔家族的军队来。
欢迎。
看着他。
站起来，那样我们才可以看到首领。
看着他。
看我们的首领埃里克。
看起来他像喝醉了的...箭。
斯渥克尔!
一个国王那能这榉对他的首领说话？
塞西莉亚布兰卡你不再是王后了。
斯渥克尔卡尔森已表示了极大的慷慨，让你留在这儿。
那是什么，他归还的？
你很美丽。
但正如我的马歇尔说。
我没有理由感谢你。
我没有理由向您表示殷勤。
你可以离开。
- 来吧。 - 只能走一个！
你的儿子已经长大,用不着他的母亲了。
一，二，三。好的。
五！六！一！ 二 ...
我看到这么多的罪恶。
如此多的死亡。
我祈祷上帝，不要再有战争。
-如果斯渥克尔拨出他的剑,那么战争在这里。 -我也在这里。
每时每刻我与你在一起。
-上帝对你有重要的任务。 -要战争吗？
为了和平。
我的马歇尔认为你侍奉两个主人。
那是当国王的看法？
对这件事我还不太十拿九稳。
您在我这里干得很好， 但我更相信我的马歇尔。
我只有一个主人。
斯渥克尔国王。
好的,你给我证明一下。
今晚你告诉克努特的儿子,你是属于福尔孔家族的人
而且你会帮助他们逃跑。
今晚你带他们逃出城堡。
在河下游有两名士兵在船上等着。
带他们出海...
然后淹死他们。
这两名士兵跟着你,如果你不合作他们会杀了你。
此后,我才会判定,苏内福尔克松。
在这里结果了他们。
坐下。
-不要碰他！ -闭嘴！
-该死的叛徒！
我只是尽我的责任。
他受伤了。
让我看看。
他活着会没事的。
克努特在哪里？
斯渥克尔卡尔森他丧失了王位的合法性。
现在，他担心我们的报复。
丹麦人很快会到这里。
这需要我们的勇气意志战胜他们。
除此之外我们要准备。
上帝与你同在，马格努斯。
我知道，你会回来。
我老了。
你是我的人。
在这里,每一个勇士和男人都可以手持弓箭 。
我们打不蠃,丹麦人多于我们五倍。
我们要用意想不到的力量还击他们。
斯渥克尔卡尔森是将是死去的国王, 我会亲自杀了他。
杀了国王这可不是一件小事。 不管如何一定要报仇雪耻。
你想拆散另一个兄弟？
他像他父亲一样固执。
就像你在哪儿。
我要和平，埃斯基尔。
这是对我的祈祷。
我为你骄傲，可爱的兄弟。
万事俱备。
我不知道... 我们的人都在害怕。
听着！
不怀疑。
有信心！
在我们胜利的信念！
我们选择这个地方， 不是丹麦，也不是斯渥克尔。
我们选择这个时候， 不是丹麦，也不是斯渥克尔。
信念！
上帝与有坚定信仰的人在一起。
这就是为什么我们会赢得胜利...和平！
-重甲骑兵出击。 - 骑兵 ！
前进！
首队前进！
您将如何赢呢？
-难道丹麦人会看破这个计策吗？ -再观察一下。
他们想吓唬我们？
等待我的信号，哈拉尔德。
准备好！
攻击！
准备好！
等待...
射击！
是个陷阱...
现在！
准备好了！
射击！
进攻！
挪威！
- 杀死他！ - 不要！
-他杀死我的兄弟 -是的，你的父亲杀死了他的父亲。
现在你是国王，埃里克。
国王！
从这里滚出去！
我永远不会离开你了。
你受伤了吗？
阿恩...阿恩！
圣母没有抛弃我们。
我爱你。
我爱你...
许多年之后,阿恩马格努森实现了和平的愿望
由他的孙子列尔亚尔。
联合了这个王国并称之为瑞典
阿恩 - 结束在通往王国的道路上。